-
1 дары Духа
Religion: gifts of the Spirit (Святого) -
2 Дары Святого Духа
см. дар III - Семь даров Святого ДухаРусско-английский словарь религиозной лексики > Дары Святого Духа
-
3 дары Святого Духа
Christianity: gifts of the Holy Spirit -
4 дары Святого Духа
Русско-английский глоссарий христианской лексики > дары Святого Духа
-
5 подавление морального духа
Русско-английский военно-политический словарь > подавление морального духа
-
6 проявление Духа
библ.(чрезвычайные дары Святого Духа, существенный признак которых есть видимость) the manifestation of the SpiritРусско-английский словарь религиозной лексики > проявление Духа
-
7 литургия преждеосвященных даров
Русско-английский большой базовый словарь > литургия преждеосвященных даров
-
8 на духу
-
9 пятидесятническое движение
(движение в протест. и катол. церквах, стремящееся возродить дары Духа Святого в общинной жизни, в т. ч. глоссолалию, пророчество, исцеление) the Pentecostal movement, PentecostalismРусско-английский словарь религиозной лексики > пятидесятническое движение
-
10 молитвенный дар
-
11 благодать
(милость Господня, дар Духа Святого, помощь Божия; дары Божии всем созданиям) (God's) grace, charism, библ. kindnessблагодать великая библ. — abundant grace
конкретная благодать богосл. (милостивое деяние Божье по отношению к конкретному человеку) — actual grace
обитающая благодать богосл. — habitual grace
оправдывающая благодать — justifying grace, grace of elevation
-
12 дар
I( подарок) giftII( пожертвование) donation, donative; ( приношение) donaryIII"Приношение даров" (иконографическая композиция) — The Bringing of Offerings
(талант от Бога, Божий дар) (divine) gift, charism(a)пророческий дар — the gift of prophecy, the vision of a prophet
Семь даров Святого Духа (премудрости, разума, совести, крепости, видения, благочестия, страха Господня) — the Seven gifts of the Holy Spirit (wisdom, understanding, counsel, fortitude [might], vision, piety, fear of the Lord)
-
13 ниспослать
(в религ. представлениях и поверьях - о Божестве, судьбе, посылающих людям что-л. свыше) to send down (from heaven)наказание, ниспосланное Богом — judgement sent down of God
ц.-сл.
"... низпосли Духа Твоего Святого на ны и на предлежащия Дары сия" (отрывок из молитвы о нисхождении Святого Духа) — 'send down Your Holy Spirit upon us and upon these gifts here set forth!' -
14 Преполовение
( середина праздника) Mid-, библ. the midst of a feastПреполовение Пятидесятницы (половина Пятидесятницы, между праздниками Пасхи и сошествия Св. Духа; празднуется 8 дней, со среды седмицы о расслабленном (4-ой недели по Пасхе) до среды следующей седмицы, в которую бывает отдание; в службе в день Преполовения Пятидесятницы прославляется особенно учение о таинственной воде, под которой разумеется благодатное учение Христово и благодатные дары Св. Духа (Ев. от Иоанна 7:37-39); в некоторых церквах в среду Преполовения Пятидесятницы бывает выход на реки и колодези для совершения малого водоосвящения) — Mid-Pentecost
Русско-английский словарь религиозной лексики > Преполовение
-
15 расположение
ср.1. (местонахождение) равæрд, æвæрдрасположение комнат в доме – уæтты æвæрд хæдзары
я пользуюсь его расположением – хорз зæрдæ мæм дары
у меня нет расположения ехать – цæуыны зæрдæйы уаг мæм нæй
расположение духа – зæрдæйы уаг, чем
-
16 дар
1. donation2. for nothingзря; даром — for nothing
зря, напрасно, даром — all for naught
3. gratis; for nothing; in vainкогда его спросили о подробностях, он как будто потерял дар речи — he clammed up when asked for details
4. faculty5. gift6. grantСинонимический ряд:1. дарование (сущ.) дарование; талант2. подарок (сущ.) гостинец; подарок; подношение; презент -
17 языков дар
См. также в других словарях:
дары Духа — А. Виды даров говорение на языках: Деян 10:46; Деян 19:6; 1Кор 12:10,28,30; 1Кор 14:2,6 11 истолковывание языков: 1Кор 12:10,30; 1Кор 14:13,27,28 пророчествование: Рим 12:6; 1Кор 12:10,28,29; 1Кор 14:3–5,22 25 служение: Рим 12:7; 1Пет 4:11… … Библия: Тематический словарь
Дары духа — ♦ (ENG giffs of the Spirit) см. Дары духовные … Вестминстерский словарь теологических терминов
Дары святого Духа — Для перерождения человека и человечества церковь апостольская была обильно снабжена особыми Д. св. Духа. Эти дары благодати (χαρίσματα) суть особые проявления силы св. Духа в верующих, для созидания церкви и спасения людей. Их можно разделить на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дары св. Духа — Для перерождения человека и человечества церковь апостольская была обильно снабжена особыми Д. св. Духа. Эти дары благодати (χαρίσματα) ρуть особые проявления силы св. Духа в верующих, для созидания церкви и спасения людей. Их можно разделить на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дары Святого Духа — особые, благодатные действия Святого Духа, служащие для возрождения и освящения христиан и для создания и развития Православной Церкви. Дары эти таковы: дар мудрости и разумения Божественного учения о спасении; дар учительства для просвещения… … Православный энциклопедический словарь
Дары Святого Духа — особые, благодатные действия Святого Духа, служащие для возрождения и освящения христиан и для создания и развития Православной Церкви. Дары эти таковы: дар мудрости и разумения Божественного учения о спасении; дар учительства для просвещения… … Православие. Словарь-справочник
ДАРЫ СВЯТОГО ДУХА — см. Святой Дух … Православная энциклопедия
giffs of the Spirit — Дары духа … Вестминстерский словарь теологических терминов
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
НАЦИОНАЛИЗМ — духовное самосознание народа, имеющее Божественную основу. Каждый народ имеет национальный инстинкт, данный ему от природы (а это значит и от Бога), и дары Духа, изливаемые в него от Творца. И у каждого народа инстинкт и дух живут по своему и… … Русская история